Нужно ли заполнять отчество в анкете на Green Card: что такое «middle name»

Согласно правилам лотереи, отчество в анкете на Грин Карту писать не нужно. Но если участник лотереи желает указать его, серьёзных проблем у него не будет.

Что говорится в русских правилах лотереи

Путаница – писать ли отчество при заполнении анкеты на Грин Карту – возникает потому, что в правилах лотереи на русском языке говорится о том, что вписывать личные данные нужно так же, как они указаны в паспорте.

Правила на русском языке не являются официальными – это только примерный перевод с английского.

Отчество по-английски – patronymic name, а в анкете требуется указать middle name. Это не одно и то же.

На самом деле

Middle Name – это среднее имя. В США и других англоязычных странах это распространённое явление: например, Джон Джеймс Браун, Дональд Джон Трамп.

В России и странах СНГ среднее имя не используется. Некоторые называют своих детей оригинальными именами: София-Луиза, Мария-Тереза. Но это все равно не middle name.

Официальные правила по заполнению Green Card выглядят так:

  • если отчество не указано в загранпаспорте, писать его не надо;
  • если отчество указано на кириллице, писать его также не следует.

Если отчество написано латиницей, писать его можно. Если в отношении заявителя действует первое правило, то нужно обязательно поставить галочку напротив пункта «No Middle Name». Без галочки это поле не будет считаться пустым.

скриншот сайта

Нужно обязательно поставить галочку напротив пункта «No Middle Name».

Послы выигрыша

Человек, выигравший Грин Карту, должен будет заполнить форму DS-260. Данные вносятся строго по загранпаспорту. В строке Full name in native alphabet, где нужно указать Ф. И. О. на родном языке, писать отчество можно.

Самое главное – написать его не латиницей, а кириллицей.

Поле middle name, как и в анкете, нужно оставить пустым – поставить галочку напротив пункта «No Middle Name». Человек, по ошибке указавший отчество в этом пункте, получит документ с исковерканным именем: Piotrpetrovich вместо Piotr.

Заключение

По мнению офицеров, отчество жителей стран СНГ – это middle name, потому что оно пишется между именем и фамилией. Но они не придают особого значения его наличию или отсутствию – для них это не принципиально.

Но люди, выигравшие Green Card, советуют избегать указания в анкете отчества – во избежание путаницы.

Смотрите видео про часто задаваемые вопросы “Как заполнить анкету DS-260”

Поделиться записью:
Автор:
Владелец сайта и визового центра, постоянно самостоятельно путешествую и живу за границей, был более чем в 40 странах.
Оцените пост

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд

Пока оценок нет
Загрузка...
Добавить комментарий

 

Поделитесь своим мнением Прямо Сейчас.