Подтверждение и эвалюация российского диплома в США

Подтверждение диплома в США – обязательная процедура для каждого человека, имеющего высшее образование и желающего работать в Америке по специальности.

Общие сведения

Российский диплом в США имеет такую же ценность, как и американский. К сожалению, именитые вузы России неизвестны в Соединённых Штатах. По этой причине проводится процедура подтверждения.

Подтвердить диплом в США будет проще в том случае, если он соответствует европейским стандартам – имеет переведённый на английский вкладыш и предполагает пересчёт баллов по международной системе.

Нострификация и эвалюация

Подтверждение диплома именуется нострификацией. Процесс признания в 2024 году представляет собой следующее:

1. Специалист делает официальный перевод диплома на английский.
2. К диплому прилагаются другие документы и высылаются в США.
3. Американские специалисты проверяют документы и высылают их обратно. К ним прилагается справка, в которой говорится о том, что диплом признается властями страны.

Адресат в США зависит от дальнейших целей человека, собравшегося эмигрировать.

Если россиянин желает продолжить обучение в Соединённых Штатах, диплом отсылается в выбранный университет. Если подтверждение требуется для трудоустройства, необходимо уточнить у американского нанимателя, где конкретно следует нострифицировать диплом.

Эвалюация диплома в США – это пересчёт баллов по американской системе. Процедура помогает определить, какому уровню американского образования соответствует образование, полученное в странах СНГ. Российский диплом специалиста котируется в Америке как Master Degree.

Обязательно эвалюировать диплом нужно при поступлении в американский университет. Для поиска работы в США этого делать не нужно.

Процесс эвалюации проводится специалистами организаций, входящих в коалицию NACES.

Как нострифицировать диплом

Пошаговая инструкция выглядит следующим образом:

1. Выбрать должность.
2. Связаться с американским нанимателем, уточнить у него, требуется нострификация или нет. Некоторые профессии на начальном уровне не предполагают прохождения данной манипуляции.
3. Выбрать подходящую фирму, отослать по почте оригинал и ксерокопию своего диплома. Рекомендуется выбирать частную компанию. В этом случае можно быть уверенным в том, что с дипломом по дороге ничего не случится.

Если полученная после нострификации степень будет ниже, специалист обязуется повысить свою квалификацию.

Диплом американского образца даёт возможность трудоустройства не только в Соединённых Штатах, но и в Европе.

Как сделать перевод диплома

Инструкция выглядит так:

1. Уточнить, какой именно перевод диплома нужен. Перевод может быть обычным, либо заверенным у нотариуса. Также он может быть апостилирован. Апостиль представляет собой штамп, способствующий легализации документа. В США апостиль позволяет избежать дальнейшей процедуры легализации.
2. Если требуется нотариальное заверение, необходимо предоставить специалисту оригинал и копию диплома. Печать нотариуса проставляется на ксерокопию после сличения ее с оригиналом. Апостилизация проводится только в отношении оригинала.
3. Оригинал + ксерокопия документа передаются в бюро переводов. Транслитерация ФИО заявителя должна быть такой же, как в заграннике.
4. Заверенный перевод необходимо хранить как оригинал.

Длительность процедуры (перевод + заверение у нотариуса) варьируется от 5 до 14 дней.

Желательно заказывать процедуру перевода и заверения документов на территории РФ. Стоимость работы нотариуса в Соединённых Штатах оценивается в 2-3 раза выше.

Диплом бакалавра

Россиянин, имеющий диплом бакалавра и желающий в дальнейшем поступить в магистратуру США, должен сделать следующее:

• эвалюацировать документ;
• сдать экзамен по английскому языку;
• если американский вуз отказался признавать определённые дисциплины, доучиться, получить диплом бакалавра в США.

Если программа обучения на бакалавра была сильной, у россиянина есть шанс поступить в магистратуру. Все зависит от конкретного университета. Вуз будет учитывать пройденные дисциплины, отметки и GRE Scores.

Для поступления в магистратуру по технической специальности потребуется сдача GRE и TOEFL. Посещать «недостающие» дисциплины разрешается во время обучения в магистратуре.

Процедура подтверждения медицинского диплома

Перед подтверждением медицинского диплома в США необходимо убедиться в том, что университет, который закончил молодой специалист, находится в списке допустимых вузов.

Ознакомиться со списком можно на официальном сайте ECFMG. Эта комиссия помогает специалистам в области медицины.

Как стать врачом в США

Инструкция для российских медиков, желающих подтвердить диплом врача в США, выглядит следующим образом:

1. Пройти процедуру нострификации. Её длительность варьируется от 3 до 6 мес. В редких случаях она затягивается на год.
2. Получить заключение. В этом документе присутствуют рекомендации, касающиеся повышения квалификации. Чаще всего российским врачам рекомендуется «добрать» недостающие часы. Некоторые дисциплины, изученные в российском вузе, могут не быть засчитаны.
   

   В начале карьеры в США российскому специалисту 4 года придётся трудиться под надзором американского коллеги

3. Посетить свой вуз, восполнить пробелы, указанные в заключении. Это платная услуга. Конкретные цены оговариваются в индивидуальном порядке.
4. Сдать экзамен.

Прохождение тестирования

Экзамен для подтверждения диплома врача в США состоит из 3 шагов. Учитывая специфику американского преподавания, экзамен является сложным даже для талантливых врачей.

Этапы экзамена представлены в таблице.

Шаг	Какие дисциплины нужно сдавать?	Описание
Первый	Доклинические дисциплины	Сдается в виде теста, длительность – 8 ч. Для успешной сдачи экзамена, готовиться к нему желательно в течение 8-12 месяцев. После прохождения 1 шага начисляется определенное количество баллов.
Второй	Клинические дисциплины	Оптимальное время для подготовки – 6-8 месяцев. На втором шаге проверяется уровень знаний процесса лечения. Общая длительность теста – 8 часов. На каждый блок дается до 40 минут.
Третий	Проверяются практические умения + уровень владения английским языком.	Экзамен проходит в виде «театрализованного представления». «На прием» к экзаменуемому приходят «больные». Задача специалиста – установить правильный диагноз и назначить лечение. Экзамен проводится не по узкой, а по общей специализации.

Экзамен сдаётся 1 раз. После прохождения всех шагов полученные баллы суммируются. Максимальное количество баллов – 300. Результат в 280 баллов считается очень хорошим, но жителю России желательно получить 290 баллов. При результате в 260-270 баллов врач может претендовать на не самую высокооплачиваемую работу.

Первые 2 шага можно пройти на территории России, 3 – только в США. Для сдачи 3 части экзамена необходимо получить разрешение больницы. Разрешение на работу оформлять не нужно.

После прохождения экзамена специалисту выдается сертификат, подтверждающий врачебный диплом.

Что делать после экзамена

После прохождения тестирования врач должен:

• составить резюме, перечислив регалии;
• выслать резюме во все клиники, в которых проводится интернатура;
• стать участником образовательной программы, позволяющей получить работу по узкой специальности.

Как стать врачом в США? Как пройти процедуру нострификации диплома? Сколько это стоит? Ответы на эти и другие вопросы – в следующем видео.

Длительность врачебной практики – 4 года. Все это время российский специалист работает под надзором американского врача. Практика называется резидентурой. Шанс найти работу в резидентуре сразу невелик. Российские специалисты, даже набравшие 290 баллов, могут находиться в поиске несколько лет.

Размер месячной з/п в резидентуре составляет $3,0-4,0 тыс.

Подтверждение диплома дантиста

Подтвердить диплом стоматолога в США можно следующим образом:

1. Сдать NBDE 1.
2. Собрать документы и подать их в Advanced Standing Program.
3. Отучиться в Dental school 24 месяца.
4. Поступить в ординатуру.
5. Сдать несколько экзаменов.
6. Получить лицензию.

У талантливых дантистов есть возможность «перескочить» учёбу, сразу поступив в ординатуру. Для этого нужно иметь определенные достижения в области стоматологии. Также следует предъявить рекомендательные письма и иные документы, подтверждающие высокую квалификацию российского специалиста.

Подводные камни

Несмотря на то, что знания, полученные специалистом в русском вузе, признаются, трансформация российского медика в американского может занять 9 лет.

Под систему оценивания диплома попадают только 4 университета из бывшего СССР.

Каждый шаг стоит достаточно дорого. Стоимость 3 шага составляет $1,5 тыс. Во время подготовки к экзамену работать не рекомендуется, поскольку в ином случае можно не добрать баллы.

О том, как устроиться в США на работу мед. сестрой, читайте на нашем сайте.

Подтверждение юридического диплома

Россияне, окончившие вуз по специальности «юриспруденция», и желающие работать в США, обязуются пройти сложную процедуру, состоящую из следующих шагов:

1. Поступить в law school.
2. Получить специальное удостоверение – степень.
3. Сдать экзамен на лицензию.

У человека, имеющего российский диплом юриста, есть 2 варианта для поступления: LLM и JD.

В первом случае учиться придется 1-2 года. Стоимость обучения составляет $50000/год. Сдавать «бар» можно будет только в Калифорнии и Нью-Йорке. После этого специалисту разрешается сдать «бар» в других штатах.

Во втором случае придётся учиться 3 года, стоимость обучения – $50000/год. Сдавать «бар» можно будет в любом штате.

Лучшим учебным заведением является юридическая школа Бостонского университета. Она входит в десятку лучших школ в Америке. Стоимость обучения там составляет $100000/год.

Опытные юристы рекомендуют получать лицензию в Нью-Йорке. Она дает возможность практиковать федеральное право в любом штате.

Заключение

Практические знания ценятся в Америке больше, чем теоретические. Наилучший шанс найти работу в США у опытного, высококвалифицированного специалиста, способного легко интегрироваться в американское общество.

Можно ли найти работу в США с российским дипломом. Эвалюация документа от образовании. Просто о сложном. Рекомендуем посмотреть.