На каком языке говорят в Ватикане

Так как Ватикан находится в Италии, логично было бы предположить, что государственный язык Ватикана – итальянский. Но это не совсем так.

На итальянском здесь говорят, но официальный – латынь. Кроме этого в стране используют много других языков.

Краткая история государства Ватикан

Нельзя назвать точную дату образования Ватикана. Считается, что история этого государства начинается с момента постройки Базилики Святого Петра на месте, где он был распят и похоронен.

С тех пор территория вокруг базилики застраивалась. С 1377 года это место стало резиденцией всех Пап. Уже после появилась Сикстинская капелла, Ложа Рафаэлло, фонтан у площади Святого Петра, Парадная лестница, музеи и Библиотека.

В 752 году было образовано независимое от Италии Папское государство, где вся власть принадлежала действующему понтифику. Ему принадлежали обширные территории рядом с Римом.

В 1870 году все изменилось. Королевство Италии присоединило себе папские территории. Под контролем Папы остался только Ватиканский холм.

До 1929 вопрос о правовом статусе Святого Престола оставался открытым. Папа Пий IX и его преемники продолжали претендовать на светскую власть. Точку в этом вопросе поставил Муссолини, заключив с понтификатом так называемые Латеранские соглашения.

Город-государство, возникший в 1929, получил название Ватикан с общей площадью 44 гектара со своей конституцией и валютой.

В этот же год был принят Основной закон государства Ватикан, который дополнили и обновили в 2001 году.

Ватикан входит в список самых маленьких государств мира.

Смотрите в видео: экскурсия в Ватикане.

Языки Ватикана

Католическая церковь распространена по всему миру. Для общения с паствой она использует многие языки.

Ватиканское радио вещает на 37 языках, среди которых русский, немецкий, польский, португальский, испанский, вьетнамский, филиппинский, 3 диалекта английского и другие.

Главное печатное издание ежедневно выпускает газету на итальянском и каждую неделю выходит английская, немецкая, французская, португальская и испанская версия издания, а каждый месяц – польская.

На каком языке говорят в самом Ватикане

Здесь тоже большое языковое разнообразие. Это связано с тем, что в городе работают представители многих стран мира.

Ватиканская гвардия состоит из швейцарцев. Присяга проходит на диалекте их родного кантона: итальянском, французском или немецком. Службы в местных храмах проводят на латыни и итальянском языке.

Что касается канцелярии, основные акты апостольского престола, которые публикуют в Acta Apostolicae Sedis – главном бюллетене страны – пишут на латыни.

Законы и другие правовые документы публикуют на итальянском. Главная типография города печатает тексты на разных языках.

Распространены английский, испанский, французский, китайский, арабский, латинский и португальский, используемые на официальном ватиканском сайте.

Долгое время языком дипломатического общения был французский, но постепенно ему на смену приходит английский.

В поездках по другим государствам Папа использует язык посещаемой страны, если он его знает.

С приходом нового понтифика набирает популярность его родной язык. В своё время это был польский, немецкий, а сейчас усиливает позиции испанский.

Официальный язык

Официальный язык Римской Курии – латынь.

На ней проводят службы в храмах, написаны самые важные документы Святого Престола.

Акты апостольского престола пишут на латинском.

Папа Франциск в 2013 году завел Твиттер, где публикует посты на латыни. В 2019 году ватиканское радио выпустило передачу на латинском.

Ватикан – единственное место в мире, где в банкоматах можно выбрать меню на латыни.

Специальный отдел пишет и переводит на латынь все тексты. Трудности возникают с переводом новых слов, которых раньше не было: компьютер, твиттер и другие.

При Папе Павле VI произошли изменения, которые допустили кроме официального языка использование других распространённых диалектов на территории Папской Курии.

Сейчас документы Святого престола переводят на другие языки для удобства работы всех ведомств. С этой целью организовали центр переводов.

Диалекты

Самое большое языковое разнообразие можно найти на сайте ватиканского радио, которое вещает на всех мировых языках и на многих диалектах.

Помимо британского, английского есть перевод на африканский и азиатский диалекты. Так же дело обстоит с французским и португальским.

Вещание происходит и на малаям, на котором говорят в Индии. Самый необычный язык – эсперанто.

С распространением католической церкви по всему миру необходимость говорить на многих языках возникла сама собой.

Несмотря на использование латыни как официального и множества других языков, государственного языка в Ватикане, установленного законодательно, нет.

Видео: познавательные факты о Ватикане