Официальные языки в Чили


Чили – многонациональная и необычайно интересная страна, расположенная на западном побережье Южной Америки. Здесь удивительным образом переплелись европейская и индейская культуры. Официальный язык Чили – испанский. Но местное население использует в повседневной жизни несколько диалектов.

Язык Чили

Исторические факты о языке в стране

Границей Чили на востоке служат Анды, а за западе – воды Тихого океана. Территория страны представляет собой узкую полосу с протяжённостью 6435 км. За счёт этого этнический состав на протяжении всей истории никогда не был целостным и однородным. Поэтому языков, с помощью которых общаются местные жители достаточно много.

Изначально на чилийской территории проживали различные племена индейцев. Они изъяснялись между собой на диалектах в рамках узких этических групп.

Испанский язык был впервые услышан чилийскими индейцами в начале 16 века, когда начался период колонизации. С этого момента он начинает активно использоваться в повседневности.

На территорию современного Чили не завозились африканские рабы. Всю тяжёлую работу, связанную с сельским хозяйством и в меньшей степени добычей полезных ископаемых, выполняли индейцы. Постепенно основная их масса смешались с испанцами и итальянскими эмигрантами и утратила родной диалект. К началу 19 века почти 80% населения страны были метисами.

В 19-20 веках на западном побережье Южной Америки начали активно поселяться эмигранты из Европы. Именно они внесли ощутимый влад в развитие чилийской культуры. В середине 19 века, а затем и в 1940-х годах в Чили активно иммигрировали выходцы из Германии. Немецкую речь в разных уголках страны можно услышать до сих пор.

История языков Чили

Языковая история Чили

Государственный язык Чили

Официальным языком Чили является испанский.Он используется во всех государственных учреждениях, на нём издают законы.

Из 16 миллионов местных жителей 14 считают испанский родным.

Нормой считается говор, который используется в столице – Сантьяго. В южной части страны общаются на чилотском диалекте. Те, кто проживает в высоких горах на севере, используют андский.

Об эмиграции и переезде на ПМЖ в Чили можете узнать из статьи на нашем сайте.

На каком языке разговаривают в Чили

Туземные и иммигрантские общины помимо испанского используют и другие наречия. Всего здесь насчитывают 16 диалектов, 7 из которых являются мёртвыми.

Почти 19 тысяч . человек в Чили говорят на аймара. Представители этого одноимённого племени проживают в Арике и городе Путра.

В Чили сохранился древний язык индейцев кечуа. Он достаточно схож с южно-боливийским диалектом. В 2019 году его используют около 8 тысяч человек. Кстати, название страны переводится с этого наречия как “холодный”. Есть и разновидности этого диалекта – южная, северо-перуанская, периферийная и чинчай.

Чилийской территорией является и далёкий остров Пасхи. Рапануйский язык, относящийся к полинезийской ветви, используется для общения местными аборигенами, которых насчитывается чуть более 3 тысяч . Однако он применяется 200 жителями и на материковой части страны.

Чилийские диалекты

Диалекты в Чили

Другой диалект, который достаточно распространён и используется ещё с доколонизационной эпохи, – мапудунгун. На нём изначально общались выходцы из индейского племени мапуче (арауканы), а сейчас на нём говорят почти 200 тысяч жителей. Мапудунгун имеет 3 разновидности – молуче, пинкуче и пехуэнче.

Как минимум 200000 чилийцев являются потомками эмигрантов из Германии. Однако разговаривают на немецком языке лишь 20 тысяч из них. Он несильно отличается от своего традиционного варианта.

Такие чилийские наречия Огненной Земли, как кунза, ккаучуа, она, уже давно не находятся в обиходе. Их носителей не стало в середине прошлого века. Однако кавескар до сих пор используется 20 чилийцами.

«Вымирающими» языками считаются кавескар, на котором говорят не более 20 чилийцев, а также яманский, используемый только одной жительницей страны – Кристиной Кальдерон. Известно, что женщина живёт на окраине страны и занимается изготовлением и продажей сувенирной продукции.

Также «мёртвым» считают и язык племени уийиче. Всего представителей этого этноса насчитывается около 17000. Они проживают в провинциях Лос-Лаос и Лос-Лагос. По информации, актуальной на 1982 год, на этом диалекте говорили около 2000 человек, но все они были преимущественно пожилыми. Поэтому данных о говорящих на уийиче в 21 веке нет.

Интересные факты про испанский язык в Чили

Испанский язык, на котором общаются чилийцы, значительно отличается от своего классического варианта. Он содержит много сленговых слов и их сочетаний, заимствованных у коренных жителей Южной Америки и трансформированных и непонятных носителям традиционного испанского. В частности он будет трудным для понимания говорящим на кастильском диалекте.

Всемирная федерация глухих в южноамериканском регионе приводит данные о том, что в 2008 году насчитывалось почти 67 тыс. глухих чилийцев. Причём как минимум 16 тыс. из них владели чилийским жестовым языком. В некоторых образовательных учреждениях ему обучают.

Чилийский диалект испанского

Особенности испанского языка в Чили

На испанском языке жители Чили разговаривают очень быстро и неразборчиво. Довольно часто они не проговаривают окончания слов. Нередко к тем или иным речевым конструкциям добавляется окончание «s», как в английском языке, если говорится о чем-то во множественном числе. Все согласные смягчаются, в конце всех слов интонация приподнята.

Туристам на заметку

Чилийская Республика – очень развитая и цивилизованная южноамериканская страна. Если сравнивать её с другими государствами региона, то здесь большая часть жителей владеет английским языком и может на нём неплохо изъясняться. Это касается в основном городского населения. Также английским владеет персонал практически всех гостиниц, отелей и туристических центров.

Об уровне жизни в Чили можете узнать из статьи на нашем сайте.

К иностранцам, говорящим по-английски, относятся по большей части настороженно. Более теплое и гостеприимное отношение местного населения наблюдается к тем, кто общается на испанском.

Тем, кто владеет государственным языком Чили и намерен поехать в эту страну, следует предварительно познакомится с его диалектом. Для этих целей разработаны различные словари и пособия.

Читайте по ссылке: оформление чилийской визы и поездка в страну.

Основной и официальный язык Чили – это испанский. Однако здесь говорят и на немецком. Потомки здешних индейских племён общаются и на своих родных языках. Туристы, путешествующие по Чили, могут использовать и английский. Им владеет большая часть жителей.

Поделиться записью:
Оцените пост

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...
Добавить комментарий

 

Поделитесь своим мнением Прямо Сейчас.